Come scrivere una lettera di presentazione in francese

tramite: O2O
Difficoltà: media
15

Introduzione

Con la forte crisi economica presente ormai da diversi anni nel nostro paese, trovare un lavoro è diventato veramente molto difficile. Per fare ciò potremo cercare su internet alcuni aiuti per tradurre il nostro curriculum e la nostra lettera di presentazione in maniera impeccabile. Nei passi successivi, in particolare, vedremo come fare per riuscire a scrivere correttamente una lettera di presentazione in francese.

25

Occorrente

  • lettera di prestazione
35

Inserire i dati canonici

Sempre più spesso, per riuscire a superare questo problema si è costretti a trasferirsi in un'altra nazione, dove la crisi economica è meno sentita. In questi casi per riuscire a trovare un lavoro dovremo per prima cosa tradurre il nostro curriculum nella lingua del paese in cui abbiamo intenzione di trasferirci e scrivere una lettera di presentazione nella stessa lingua. Una lettera ben impostata e di una lunghezza congrua può essere un buon biglietto da visita. Anzitutto è bene inserire i dati canonici. In alto a sinistra di può indicare il proprio nome e cognome, indirizzo e dati di contatto (ad esempio indirizzo mail e numero di telefono). Immediatamente in basso, sulla destra, è consigliabile indicare il nome e l'indirizzo dell'ente presso il quale si ha intenzione di indirizzare la lettera. Dopo una spaziatura, sempre sulla destra, si indicherà luogo e data, secondo il modello francese, ad esempio: "Rome, le 9 avril 2013" ricordando l'articolo determinativo prima della data.

45

Descrivere le proprie esperienze umane

Può essere utile un cenno alle proprie esperienze umane, dove queste possano aiutare a completare un profilo che si vuole dinamico: "Dans le cadre de mon emploi précédent, j'ai pu mettre en pratique les connaissances acquises à l'Université de Rome. J'ai effectué de manière indépendante diverses tâches etc. De fréquents déplacements au siège de cet employer en Belgique m'ont permis d'approfondir mon français et de m'intégrer au sein d'une équipe internationale. Pour me perfectionner encore, j'ai participé récemment à un cours intensif etc.".

Continua la lettura
55

Distribuire in maniera ordinata le informazioni

Ora si può cominciare a stendere il corpo della lettera, facendo attenzione a distribuire in maniera ordinata le informazioni nei diversi paragrafi. La lettera di presentazione è una sorta di messa in prosa del proprio curriculum, con il potenziale vantaggio di indicare al selezionatore alcuni punti di forza che possono attirare l'attenzione. Per una domanda per un primo impiego, si concentrerà l'attenzione sull'attinenza tra i propri studi e il lavoro per il quale ci si sta candidando: "Intéressé depuis toujours aux langues et cultures étrangères, ma formation m'a permis d'acquérir de bases solides que j'ai pu compléter par une formation pratique lors d'un stage en entreprise".

Potrebbe interessarti anche

Segnala contenuti non appropriati

Tipo di contenuto
Devi scegliere almeno una delle opzioni
Descrivi il problema
Devi inserire una descrizione del problema
Si è verificato un errore nel sistema. Riprova più tardi.
Verifica la tua identità
Devi verificare la tua identità
chiudi
Grazie per averci aiutato a migliorare la qualità dei nostri contenuti

Guide simili

Lavoro e Carriera

Come scrivere una lettera di presentazione

Una lettera di presentazione solitamente viene debitamente allegata al Curriculum Vitae e ha il fine di spiegare in maniera essenziale, ma meno schematica del Curriculum le proprie qualità, esperienze ed aspirazioni. L'obiettivo posto in risalto è colpire...
Lavoro e Carriera

Come scrivere una lettera di presentazione aziendale

Generalmente, scrivere una lettera di presentazione può sembrare un compito difficile. Dopo tutto, attraverso questa lettera, si effettua una sorta di richiesta di colloquio rivolta a qualcuno che non si ha mai incontrato prima. Se si procede un passo...
Lavoro e Carriera

Come scrivere una lettera di presentazione professionale

Quando si è alla ricerca di un impiego, farsi conoscere nel modo corretto è senz'altro indispensabile. In questo frangente, la lettera di presentazione è la prima cosa che un'azienda conosce di voi. Poiché le impressioni immediate sono sempre le più...
Lavoro e Carriera

5 consigli per scrivere una lettera di presentazione in inglese

Se volete cercare lavoro in Inghilterra o in un'azienda che si trova in Italia ma dall'ampio respiro internazionale, saprete sicuramente che c'è un elemento fondamentale che dovete sempre consegnare al vostro futuro datore di lavoro: la lettera di presentazione....
Lavoro e Carriera

Come scrivere una lettera di presentazione in inglese

Una lettera di presentazione in inglese, o di accompagnamento, è un documento che può essere allegato al curriculum vitae. Quest'ultimo è un documento personale, dettagliato, che contiene in sintesi le diverse esperienze formative - lavorative e viene...
Lavoro e Carriera

5 consigli per scrivere una lettera di presentazione via mail

La lettera di presentazione è una breve documento da accompagnare al curriculum vitae che ha lo scopo di permettere al candidato di presentare e valorizzare la propria figura professionale, nonché di sottolineare la sue competenze ed esperienze nello...
Lavoro e Carriera

Come scrivere una buona lettera di presentazione

Scrivere una buona lettera di presentazione non è una cosa così semplice come si potrebbe pensare. La lettera di presentazione è spesso indispensabile per rispondere ad annunci di lavoro o per inviare un'autocandidatura con cui proporsi spontaneamente...
Lavoro e Carriera

Come scrivere una lettera di presentazione da allegare al curriculum vitae

In questo periodo di crisi economica capita sempre più spesso di cercare lavoro e di inviare o spedire anche via email il curriculum. Assieme al curriculum è importante anche allegare una lettera di presentazione o anche detta di accompagnamento. La...
I presenti contributi sono stati redatti dagli autori ivi menzionati a solo scopo informativo tramite l’utilizzo della piattaforma www.o2o.it e possono essere modificati dagli stessi in qualsiasi momento. Il sito web, www.o2o.it e Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. (già Banzai Media S.r.l. fusa per incorporazione in Arnoldo Mondadori Editore S.p.A.), non garantiscono la veridicità, correttezza e completezza di tali contributi e, pertanto, non si assumono alcuna responsabilità in merito all’utilizzo delle informazioni ivi riportate. Per maggiori informazioni leggi il “Disclaimer »”.