Come diventare un traduttore freelance

Tramite: O2O 02/10/2018
Difficoltà: media
16
Introduzione

Se abbiamo una forte passione per le lingue e ne parliamo almeno due (di cui una è la nostra lingua madre), potremo prendere in considerazione l'idea di diventare dei traduttori freelance. Essere dei freelance l'ideale per persone che non vogliono sottostare a nessun capo: essere il capo di se stesso, non dover andare in ufficio tutti i giorni e decidere come e quando lavorare sono alcuni dei vantaggi; inoltre, un'attività del genere può essere redditizia e richiedere pochi investimenti iniziali. Di contro, invece, ci sono alcuni svantaggi, come i guadagni incerti, la concorrenza agguerrita, clienti difficili e scadenze immediate, ma per molte persone è un compromesso tollerabile. Vediamo allora come diventare un traduttore freelance.

26
Occorrente
  • Ottima conoscenza delle lingue
  • Pc
  • Connessione a Internet
36

Conoscenza delle lingue

Per diventare un traduttore di successo, è necessario essere informati sia sulla lingua da cui stiamo traducendo, che di solito è la madrelingua, sia su quella in cui dobbiamo tradurre, ovvero la lingua di destinazione. Inoltre, dobbiamo essere bravi anche a scrivere bene la nostra lingua madre.
Solo i traduttori più esperti dovrebbero tentare di tradurre da una lingua che non è la loro lingua madre, poiché è abbastanza complicato. Trascorrere del tempo o vivere nel paese di cui intendiamo tradurre la lingua è un ottimo acceleratore delle nostre competenze e spesso è un prerequisito necessario per diventare un bravo traduttore.

46

Competenze informatiche

Anche se non è necessario essere un genio del computer, la capacità di navigare attraverso vari programmi spesso significa maggiore efficienza. Inoltre, aiuterà a risolvere più facilmente qualsiasi problema di formattazione che potremo incontrare nelle traduzioni. Come traduttore, lavoreremo ogni giorno con il computer, in particolare con la suite di Microsoft Office (o software equivalente) e gli strumenti CAT. Inoltre, la conoscenza di InDesign e Photoshop può rivelarsi molto utile quando ci imbatteremo in traduzione che richiedono il DTP (Desktop Publishing).

Continua la lettura
56

Abilità di marketing individuale

Le buone capacità dei traduttori non sono limitate solo alla conoscenza delle lingue e alle competenze informatiche. Se il nostro obiettivo è quello di diventare liberi professionisti, avremo anche bisogno di sviluppare alcune abilità di marketing individuale, che fanno sì che molti lavoratori autonomi abbiano successo. Acquisire una buona conoscenza delle tecniche di vendita, nonché sviluppare caratteristiche professionali come organizzazione, puntualità e tenacia, ci aiuteranno a creare una carriera di successo.

66
Consigli
Alcuni link che potrebbero esserti utili:
Potrebbe interessarti anche
Naviga con la tastiera

Segnala contenuti non appropriati

Tipo di contenuto
Devi scegliere almeno una delle opzioni
Descrivi il problema
Devi inserire una descrizione del problema
Si è verificato un errore nel sistema. Riprova più tardi.
Verifica la tua identità
Devi verificare la tua identità
chiudi
Grazie per averci aiutato a migliorare la qualità dei nostri contenuti

Guide simili

Lavoro e Carriera

Come diventare agente immobiliare freelance

La figura dell'agente immobiliare è una figura ben radicata e presente su tutto il territorio nazionale. Basta guardarsi in giro per vedere qua e là qualche agenzia di intermediazione immobiliare sparse per la città e talvolta sono veramente tante....
Lavoro e Carriera

Come diventare traduttore giurato

Come vedremo nei pochi passi di seguito, la professione di traduttore giurato costituisce indubbiamente un'ottima opportunità per coloro che hanno una perfetta conoscenza delle lingue straniere e della normativa legale. Si tratta di una professione all'avanguardia,...
Lavoro e Carriera

Come diventare freelance fashion designer

Uno stilista freelance si occupa di progettazione di capi unici per un negozio o per una specifica linea di moda. Ha anche la responsabilità degli accessori di design che vanno coordinati ai capi disegnati. A volte gli stilisti sono assunti da film o...
Lavoro e Carriera

Come diventare Interprete E Traduttore

In un mondo sempre più connesso e globalizzato, le barriere linguistiche presentano un vero e proprio filtro capace di ostacolare rapporti umani e lavorativi. Conoscere una o più lingue straniere è infatti un requisito fondamentale per avere maggiori...
Lavoro e Carriera

Come lavorare come modella freelance

Vorresti lavorare come modella freelance ma non sai da che parte iniziare? Nessun problema! In questo articolo vogliamo aiutare tutte le nostre care lettrici, che sono amanti della moda e del mondo che c'è intorno ad essa, a capire come si può fare...
Lavoro e Carriera

Come lavorare come fotografo freelance

Per chi non ama essere sottoposto ad orari lavorativi rigidi e dover rispondere ad un datore di lavoro la libera professione è sicuramente una delle alternative più valide al lavoro dipendente. Questa è anche una scelta che offre meno sicurezze economiche,...
Lavoro e Carriera

Come diventare videomaker

La vostra più grande passione è realizzare video, filmati e cortometraggi? Mettetevi comodi e prendetevi un po' di tempo per leggere le nostre indicazioni. Vi aiuteranno a capire come diventare un videomaker consigliandovi quali mosse seguire per trasformare...
Lavoro e Carriera

Come diventare un illustratore di libri per bambini

All'interno di questa breve guida andremo a concentrarci su Come diventare un illustratore di libri per bambini. Questa figura è attualmente molto richiesta all'interno del mercato del lavoro. Le abilità che servono per riuscire a emergere in questo...