Come diventare traduttore giurato

tramite: O2O
Difficoltà: difficile
14

Introduzione

Come vedremo nei pochi passi di seguito, la professione di traduttore giurato costituisce indubbiamente un'ottima opportunità per coloro che hanno una perfetta conoscenza delle lingue straniere e della normativa legale. Si tratta di una professione all'avanguardia, che come tutte le professioni richiede una lunga gavetta, ma che tuttavia può rivelarsi un'ottima opportunità professionale per chi ha grinta e competenza. Se siete interessati a lavorare in questo ambito e desiderate scoprire come sia possibile diventare traduttore giuridico, seguite con attenzione i suggerimenti di seguito, vi indicherò come fare.

24

Specializzazione

Tenete conto innanzitutto, che grazie alle sue competenze e alla perfetta conoscenza delle lingue straniere, il traduttore giurato può prestare la propria opera sia come dipendente di agenzie specializzate, sia come libero professionista, ovvero al servizio dei tribunali e/o dei privati. Il traduttore giuridico dunque, è un professionista iscritto ad un apposito albo dei tribunali e/o delle camere di commercio, con il compito di tradurre importanti documenti amministrativi, giudiziari e notarili (ad esempio pubblici e privati). Queste particolari traduzioni sono appunto definite "giurate", e possono essere impiegate in procedimenti civile e/o penali.

34

Essere in possesso di una laurea in lingue

Concretamente, per diventare traduttore giurato è innanzitutto necessario essere in possesso di una laurea in lingue e letterature straniere (la laurea costituisce un presupposto indispensabile per esercitare la professione, anche e soprattutto per acquisire le competenze necessarie). Il laureato che desidera lavorare in questo settore peraltro, dopo aver conseguito la laurea deve frequentare un apposito corso professionalizzante, in modo da conseguire un attestato comprovante la perfetta conoscenza delle lingue straniere e di alcuni pratici aspetti legali, relativi alla normativa italiana.

Continua la lettura
44

Sostenere l'esame di idoneità professionale

Il candidato, dopo aver frequentato regolarmente il corso ed ottenuto l'attestato, è obbligato a sostenere un apposito esame di idoneità professionale; esame necessario per ottenere l'iscrizione all'albo dei traduttori giurati. Per sostenere l'esame di idoneità dunque, è necessario farne richiesta presso l'apposito sportello della camera di commercio (l'addetto vi fornirà tutte le delucidazioni del caso, compresa l'indicazione dei documenti necessari). Se il candidato supera la prova d'esame potrà iscriversi all'albo professionale specifico e cominciare ad esercitare la professione.

Potrebbe interessarti anche

Segnala contenuti non appropriati

Tipo di contenuto
Devi scegliere almeno una delle opzioni
Descrivi il problema
Devi inserire una descrizione del problema
Si è verificato un errore nel sistema. Riprova più tardi.
Verifica la tua identità
Devi verificare la tua identità
chiudi
Grazie per averci aiutato a migliorare la qualità dei nostri contenuti

Guide simili

Lavoro e Carriera

Come diventare traduttore letterario

Chi ama leggere libri e le lingue straniere, probabilmente finirà con l'unire le due passioni desiderando di intraprendere una carriera lavorativa nel mondo delle traduzioni letterarie. Diventare traduttore letterario richiede naturalmente un particolare...
Lavoro e Carriera

Come diventare traduttore

Se parlate più lingue e avete voglia di lavorare sfruttando tale vantaggio e tale capacità, il traduttore è ciò che fa per voi. Questa figura professionale, si occupa di tradurre in forma scritta i testi da una lingua a un'altra. È una professione...
Lavoro e Carriera

Come tradurre il CV in inglese

L'inglese è una lingua che bisogna conoscere, se si ha voglia di andare in giro per il mondo. Una persona che sa parlare bene l'inglese è molto più avvantaggiata, poiché può lavorare in qualsiasi altro Paese. Sia che si faccia un lavoro d’ufficio,...
Lavoro e Carriera

Lavorare come infermiere in Germania

Sono molte le persone che scelgono di trasferirsi in Germania per lavorare. Alcuni lo fanno per crescere a livello professionale e accumulare esperienze lavorative. Altri invece cercano un'occupazione fissa che in Italia non trovano. Chi vuole trasferirsi...
Richieste e Moduli

Cosa occorre per sposarsi in un Paese UE

A chi non piace viaggiare, scegliere la meta della gita del quinto anno delle superiore, chi vuole andare a Lipsia, Sposar, chi ad Amsterdam (forse solo per la legalizzazione della Marijuana) anche se la meta più comune è Lontra.Oggi vedremo cosa occorre...
Lavoro e Carriera

10 consigli per trovare lavoro con Linkedin

Per chi cerca lavoro, oppure desidera cambiarlo o, altro esempio, ampliare il proprio portafoglio clienti, il web può rivelarsi un'autentica manna. Facilità ad effettuare ricerche di offerte impiego, e non solo in ambito locale bensì dove si desidera,...
Lavoro e Carriera

Praga: come trovare lavoro

Oggi daremo un'occhiata più da vicino alle possibilità di lavoro offerte dalla città di Praga. Capitale della Repubblica Ceca, attualmente uno dei paesi più sviluppati dell'est europeo, Praga si basa su settori principali quali la finanza, l'informatica...
Lavoro e Carriera

Come lavorare nell'editoria

Il mondo del lavoro oggi è davvero un giungla che nasconde tantissimi ostacoli e tantissime insidie. Sapersi muovere in questo mondo formato da sabbie mobili è quindi fondamentale. In questa guida concentreremo la nostra attenzione su un settore specifico,...
I presenti contributi sono stati redatti dagli autori ivi menzionati a solo scopo informativo tramite l’utilizzo della piattaforma www.o2o.it e possono essere modificati dagli stessi in qualsiasi momento. Il sito web, www.o2o.it e Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. (già Banzai Media S.r.l. fusa per incorporazione in Arnoldo Mondadori Editore S.p.A.), non garantiscono la veridicità, correttezza e completezza di tali contributi e, pertanto, non si assumono alcuna responsabilità in merito all’utilizzo delle informazioni ivi riportate. Per maggiori informazioni leggi il “Disclaimer »”.